夜はアトリエウエストへ。一人置いて右のその隣の２人も友だちだった。左隣が友だちだった（どうやら昼間アテネにいたらしい）。そして、昼間アテネでお会いした渡辺さんもいらしてた〜（風姿花伝でもお会いした）。先日のスズナリ、今日アテネで会った友だちともロビーで会ったんだけど彼女はシアターウエストの方でした。笑っちゃうくらい同じコース。
紛争地域から生まれた演劇シリーズ『朝のライラック』素晴らしいリーディング公演でした。占部房子さんと竪山隼太くんに終始引き込まれた。折り込みの用語解説も嬉しく、アフタートークで宗教のお話などが聞けたこともよかった。
作：ガンナーム・ガンナーム（ヨルダン／パレスチナ）
翻訳：渡辺真帆 演出：眞鍋卓嗣（劇団俳優座） 演出助手：中村圭吾（劇団俳優座）
出演：占部房子、竪山隼太（さいたまネクスト・シアター）、内田健司（さいたまネクスト・シアター）須藤沙耶（Pカンパニー）、郄山春夫（プロダクション・エース）、石川修平（劇団俳優座）
「舞台はダーイシュの支配下にある架空の田舎町、テル・カマフ（「麦の丘」の意）。この町に住む夫婦、ドゥハー（「朝」の意）とライラックは芸術を若者に教えているが、学校は軍事拠点に、教え子たちは戦闘員となり、やがて死がふたりを引き裂く日がやってくる・・・。未来の子どもたちの幸せな日々を祈って書かれた、時空を往還する愛の物語。2016年に書かれ、ヨルダン文化省創造賞を受賞した本作は、今回が世界初演となる。」
（＊）ダーイシュ（Da’ish）とは・・・「イスラーム国」を名乗る組織の他称。「イラク・シャームのイスラーム国（al-Dawla l-Islamiya fi l-Iraq wa sh-Sham）」のアラビア語の頭文字をとった、否定的な響きを持つ蔑称。同組織を支持しないアラブ人やアラビア語メディアは「イスラーム国」ではなく、「ダーイシュ」という呼称を用いることが多い。
