ニューヨークであったイキウメの『散歩する侵略者』のリーディング公演の配信映像は、通勤中(映らなかった)&仕事中のため観られず。どんな翻訳になったんだろう〜英語わからないけれど、単純に名前とか気になる。日本人の設定なのかな?加瀬真治が「真ちゃん」ってちゃん付けで呼ばれるところとか色々気になる〜とか思っていたら・・ 翻訳だから名前もオリジナルと同じだった。http://ijpan.ncsa.illinois.edu/ijpan/?q=node/233
Stacey Yen as Narumi Kase, Shinji's wife
Peter Kim as Shinji Kase, Narumi's husband
Jason Quarles as Sakurai, former police officer and Asumi Funakoshi’s junior schoolmate ←船越の後輩がschoolmateになっていますが:*:・( ̄∀ ̄)・:*:
フリーターがフリーランサーとか・・ちょっとニュアンス変わりそう。
そうそう・・・公式サイトの「これまで」の上演記録に『The Library of Life まとめ*図書館的人生(上)』が載っていて(←ここ見ていなかったーー)舞台写真がたくさん掲載されていました。至くんのあんなシーンや佐久間さんのあんなシーンも!!!