夕方流れてきた【速報！】 Hangmen だけど ハングマンと訳したのね。
「マーティン・マクドナー×長塚圭史 待望の第４弾！小川絵梨子（翻訳）×長塚圭史（演出）初タッグ！ローレンス・オリヴィエ賞2016ベスト・プレイ受賞の超話題作「ハングマン HANGMEN」2018年5月上演決定！！ 」http://www.parco-play.com/web/play/hangmen/webflyer/
さい芸で上演してくれるのが嬉しい！！（＾Ｏ＾）
「長塚圭史演出でマーティン・マクドナーのオリヴィエ賞受賞作『ハングマン』が日本初演。『ウィー・トーマス』（2003年・06年）、『ピローマン』（04年）、『ビューティー・クイーン・オブ・リナーン』（07年）と、鬼才マクドナーの戯曲に取り組んできた長塚。今回は、15年9月にロンドンで初演され好評を博し、翌年のローレンス・オリヴィエ賞で最優秀プレイ賞を受賞した話題作に挑む。2018年5月・彩の国さいたま芸術劇場、世田谷パブリックシアターほかにて上演予定」「翻訳は自身も数多くのマクドナー作品を翻訳・演出してきた小川絵梨子。長塚との初タッグでどのようにマクドナーの世界が立ち上げられるのか注目だ。」 http://www.theaterguide.co.jp/theater_news/2018/01/16_03.php
紀伊國屋サザンシアターにさっそく『ハングマン』、ありました。
NTLの『ハングメン』 http://www.ntlive.jp/hangme ←おもしろかったですよ。小川絵梨子さんの翻訳で観るられるのが嬉しい。
ナショナル・シアター・ライヴ2017『ハングメン／Hangmen』★★★★ http://d.hatena.ne.jp/Magnoliarida/20170414/r
