「今を生きるシェイクスピア ――第7世代実験室 in Enpaku」★★★★★

行って来ました！

時計塔の屋根が王冠👑のような大隈記念講堂ではなく小野記念講堂にて

早稲田大学演劇博物館特別展シェイクスピア戯曲全37作品翻訳記念

「Words, words, words.―松岡和子とシェイクスピア劇翻訳」関連イベント

「今を生きるシェイクスピア ――第7世代実験室 in Enpaku」www.waseda.jp

出演：内田健司（俳優）、周本絵梨香（俳優）、髙橋英希（俳優）特別ゲスト：松岡和子（翻訳家・演劇評論家）

逍遙先生と　

先日、特別展関連イベント
「今を生きるシェイクスピア ――第7世代実験室 in Enpaku」に出演いただく
松岡和子さん、#第7世代実験室の内田健司さん、周本絵梨香さん、髙橋英希さんが
特別展にご来館くださいました✨✨✨

逍遙先生と一緒に📷

イベントの申込は11/7まで‼️https://t.co/UNqWaoWa36 pic.twitter.com/945AtUxPCW
— 早稲田大学坪内博士記念演劇博物館 (@waseda_ENPAKU) 2022年10月18日

観ることが出来てよかった😭ありがとうございました。

とにかくダイナナの３人の朗読スキルが凄い！この日のためにどれだけ練習してくれたのでしょう… 素晴らしかった。

ただアクリル板があり客席からも距離があるのでマスクなしでもよかったのでは…と思いましたが（聞きづらいところがあったから）

後日オンデマンド配信があるというのでぜひ観ていただきたい。

蜷川さん演出の『リチャードニ世』から和子先生との距離が縮まったというさいたまネクスト・シアター（解散してしまったけれど）の俳優たち。コロナ禍に有志ではじめた第7世代実験室は和子先生（監修👑）と一緒に作品を作ったことでさらに絆が深まっていて、それが伝わってくるイベントでした。

👑総勢30名の俳優がリモートで挑む、壮大な歴史群像劇「ヘンリー六世」　

第7世代実験室 on Twitter: "📣予告編📽✨ シェイクスピアをリモートドラマに。総勢30名の俳優がリモートで挑む、壮大な歴史群像劇。 #ヘンリー六世『最終話』本日、１２/３０２０時配信。１０ヶ月に及ぶ、俳優たちの挑戦がーついに完結。全１６話。第一話からはこちら👉 https://t.co/rSrU598b2Y https://t.co/YzWCEzSvdp" / Twitter

第一話からはこちら👉https://t.co/rSrU598b2Y pic.twitter.com/YzWCEzSvdp

イベントはまず内田くんロミオが上手から出てきて、会場の下手の上の通路？にいた周本さんジュリエットとのロミジュリバルコニーの場面の朗読から始まったので（周本さんが可愛い❤️）シェイクスピアの世界にスッと入っていきました。

進行の岡安美奈子さん（早稲田大学演劇博物館館長）からリーディング＆座談会出演者の紹介と一人づつの挨拶があり、その後、後ろに和子先生の書斎が写し出されたその前で、シェイクスピアのいくつかの作品のある部分だけでしたが〈第7世代実験室〉の名前にぴったりの実験的なリーディングをふんだんに見せてくれて、それがめちゃめちゃ良かった！

３人がトークから一瞬でスイッチが入るのは発想力と実力ある彼らならではの試みで、見事でした。

逍遙訳と和子先生訳の読み比べとか、超高速シェイクスピアとか、シェイクスピアさんもびっくりな挑戦をした彼ら。凄くて楽しかった。

つづく。　　後日配信あります。

「エンパクのイベントで行った、『ヘンリー六世高速談判』のシーンがちょうど予告に👀✨あのように稽古したのは、このシーンです。」

エンパクのイベントで行った、『ヘンリー六世高速談判』のシーンがちょうど予告に👀✨

あのように稽古したのは、このシーンです。

相手役のいない別撮り＆自宅での自撮りという制約のなか、稽古ではみんなで心拍数と熱量を共有する為にやりました😊

本編もぜひ観てみてください🎬✨#ダイナナ https://t.co/LLVVEB8vFv
— 第7世代実験室 (@dai7sedaizikken) 2022年11月19日

📣予告編、公開📽✨

リモート演劇×シェイクスピア #ヘンリー六世
後編第三話『父が遺したもの』
🌹11/24 20時配信

それぞれの父が、
子に遺したのはーーー

YouTubeで絶賛配信中！！
毎週水曜更新。
チャンネル登録お願いします！！

前話はこちら🎬 https://t.co/QennryAl3P pic.twitter.com/b7vFCNtlsm
— 第7世代実験室 (@dai7sedaizikken) 2021年11月23日

配信はされないけれど、最後にダイナナの「リモート・ヘンリー八世」を作った皆から和子先生へ【シェイクスピア37戯曲完訳】のお祝いサプライズ映像が流れて和子先生が号泣していらして、もらい泣きした私でした。

YouTubeダイナナチャンネルで「朗読イベント稽古チュー！」があったの見てなかった〜。

www.youtube.com

和子先生の記念冊子を装丁をされた（マームとジプシーでお馴染みの）名久井直子さんのTweet

松岡和子さんご登壇の「今を生きるシェイクスピア ――第7世代実験室 in Enpaku」を見てきました。とても楽しかった…松岡さんのいきいきした、職人のことば。
下記リンクはイベントとは関係ありませんが、とてもよかったので。https://t.co/OMEKpZowAA
— 名久井直子 (@shiromame) 2022年11月18日

【松岡和子】シェイクスピアを完訳して思うこと（ほぼ日の學校・おためし視聴）