「本来の《フィガロの結婚》は18世紀スペインが舞台。特権階級を風刺しつつ、フィガロとスザンナの結婚と、それに横やりを入れるアルマヴィーヴァ伯爵ら男女のドタバタを描いた喜劇だ。通常、歌詞は全編イタリア語で、各登場人物たちのレチタティーヴォ（チェンバロを伴い歌うように話される部分）とアリアで成り立っている。しかし野田の演出は鎖国時代の長崎へと舞台を移し、本来のスザンナはスザ女、フィガロはフィガ郎といった具合に、日本人として描かれる。しかも基本的に彼らは日本語で歌い、対して西洋人のアルマヴィーヴァ伯爵夫妻らはイタリア語で歌うというのだからおもしろい。また「庭師は見た」という副題のとおり、庭師のアントニオ（本作ではアントニ男）が語り手として進行役を務めるあたりに、野田の企みがキラリと光る。指揮者の井上たっての希望で実現した野田版《フィガロ》の、オペラと演劇の融合を楽しみたい。」（正木裕美さん）
３時間30分。どうなんだろう。野田さん演出だから初心者にもとっつきやすそうな気がするけれど・・。
毎日新聞 http://mainichi.jp/classic/news/20151009org00m200064000c.html
「庭師は見た」という副題は「家政婦は見た」みたいで好きだけど。
