来年のケラさん翻訳・演出の『桜の園』のチケットが瞬殺だという… 私はコロナで中止になったときのキャストで観たかったから今回チケット取ってない。ケラさんの翻訳には興味あるのだけれど。
その『桜の園』ですが
今日『パルコステージ“8K”フェス』にて、チェーホフ作、サイモン・スティーヴンス英語版（広田敦郎さん翻訳）ショーン・ホームズ演出の『桜の園』を観て来ました。
PARCO劇場の大きさのスクリーンでカット割なし８Ｋ定点映像というのは、まるで実物大で観ているような臨場感。音響もよい！
一台の８Ｋ定点カメラで撮影しているので演者もカメラが気にならないと。大変な作業だけど後からカット割してアップにしたりと編集もできるそうです。
前にイキウメの『人魂を届けに』を観たときも良かった定点映像。
ショーン・ホームズ Sean Holmes演出の『桜の園』、本番を観ていないお客さまも大勢いらした。そのとき観られなかった人たちが本番さながらの臨場感のある映像が観られるのはよいですよね。ご年配の方などは映像の声の方が聞き取りやすい方もいらっしゃるそう。
公演は２回観たけれど、改めて映像で観ると全員のミザンスが気持ち良いくらい素晴らしかったことがよくわかりました。
翻訳の広田敦郎さんとトロフィーモフ役で出演した成河くんのアフタートーク。司会が稽古場から見ていらっしゃるの金田明子さんなのも良かった。
海外では劇場で１ヶ月くらいかけて作っていくけれど、 日本は稽古場である程度作って劇場で仕上げていくことをショーン・ホームズはわかった👍と言っていたけれど、やっぱり開幕してからどんどん変わっていったらしい。演じる側は大変だけど（特にステージングの小野寺さん）変えたことでよくなることが実感できていたのでしょうね。
ショーン・ホームズはとても緻密な演出で細部まできっちり決められていて俳優たちがこうしたいとか言うことはなく、でも疑問点などは聞いてくれてたくさん話し合うことをしてくれる演出家さん。
📌英国出身の演出家ショーン・ホームズにインタビュー 次回演出作『桜の園』のキーとなるイメージは「亡霊がただよっている感じ」
とても素晴らしい美術と衣裳は30代の グレイス・スマートGrace Smart。長く何本も一緒にやっているわけではないけれど、ショーンは口出しすることはないそうです。各ポジションのお仕事へのリスペクトを感じます。
📌グレイス・スマート Grace Smartwww.gracesmart.com
🍒PARCO STAGE『桜の園 The Cherry Orchard』初日★★★★★
🍒PARCO STAGE『桜の園』２回目★★★★★
#The Cherry Orchard
「ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE」もサイモン・スティーブンス作でーす。
