あたたかな小糠雨降る新国立へ。 
講師は『サロメ』の新訳をされた平野啓一郎さん。平野さんのお話はとてもわかりやすく、すごく楽しかったです。１時間半が短く感じたほど・・。
サロメが背負っている原罪のお話が興味深かった。サロメをはじめて日本に紹介した森鴎外訳、その後の福田恒存訳や西村孝次訳などの読み比べや、オスカー・ワイルドが書いたフランス語のサロメ、それを英文に訳した愛人のアルフレッド・ダグラスの英訳（本のあとがきにもありますが、あまりにも酷くてワイルドが手を加えている）のサロメ、平野版サロメの同じ場面を読んでくださったのも楽しかった。平野さんのフランス語があまりにステキでくらっとなる・・・
お話を聞けば聞くほど、平野訳がオスカー・ワイルドの書きたかったサロメだなぁ・・とつくづく。
帰りがけ、ふっと左を見たら・・平野さん！！楽しかったことをお伝えしてサインをお願いしてみましたら・・・応じてくださいましたーーー キャー！
『サロメ』舞台写真。http://www.nntt.jac.go.jp/play/20000185_frecord.html
母がもらってきたバラ。キレイです〜。
ハセのインタビュー！！EURO2012始まりましたね。昨夜の開幕戦ポーランド×ギリシャは観ましたが（すごかった。さっそくレッドカードでちゃった・・・でも引き分けました）夜中なのが辛いよね。
