めくるページの音しかしない時間を共有できる人

「めくるページの音しかしない時間を共有できる人」

📌イキウメより

「奇ッ怪」の英訳タイトルも、以降は「KIKWAI」でいきましょう、となりました。

「【奇ッ怪 小泉八雲から聞いた話】
小泉家のみなさま（四代目と五代目）に、ご高覧いただきました。〜」

【奇ッ怪 小泉八雲から聞いた話】
小泉家のみなさま（四代目と五代目）に、ご高覧いただきました。

八雲「怪談」の英訳タイトルが、「KAIDAN」でなく「KWAIDAN」なのはなぜですか？
と伺いましたところ、奥様・小泉セツさんのはなし言葉で「KWAIDAN」になった、→ pic.twitter.com/h6ClAUkcj2

— イキウメ/カタルシツ (@ikiume_kataru) 2024年8月21日

八雲「怪談」の英訳タイトルが、「KAIDAN」でなく「KWAIDAN」なわけを聞いたからだそう👆

『怪談』（かいだん、字音仮名遣: くわいだん、英: Kwaidan）節子の出身地である出雲地方の方言・出雲弁では「か」を「くゎ」と発音し分ける場合がある（例：火事〈くゎじ〉、家事(かじ〈かじ〉）Wikipedia

食べたい😋 小泉八雲「怪談」出版120年記念商品 - 松江クロード　オンラインshop.claude.jp

今日は小松菜・エリンギ・とき卵のスープとマーマレードヨーグルト。美味しいーー。